奏百科 手机版
当前位置: 首页 > 常识 >

autobahn是什么意思(关于德语的冷知识你都知道吗?)

100次浏览     发布时间:2024-12-08 08:07:13    

从2000年起,联合国将2月21日设立为国际母语日。今天一起来了解一下德语。


德语语言发展之路✦
从19世纪以来,语言学家们一直试图查清印度-日耳曼语这个有众多近亲语言的巨大语族的根源。他们一直追踪到了公元前4000年。那时,印度-日尔曼人的古老家乡非常可能位于黑海以北及以东地区。由这一原初语繁衍出众多迥异的语族和单种语言,其中就有早已死亡、今天已无人知晓或已衰落的语言族群,例如赫梯语(Hetitische)、吐火罗语(Tocharisch)、伊利里亚语(Illyrisch)和汪达尔语(Vandalische)等。 狭义上的日耳曼语形成于公元前一千年,是学界称为"首次辅音转移"的语言变化的结果。此后,该语言的发展愈来愈复杂。语言即是历史:日耳曼部落遭遇罗马军队,与之作战,或作为雇佣兵在罗马军团里服役,如此,其语言会在受其它文化影响的同时,吸纳很多新的语言概念。慢慢地,希腊语的和罗马语的词汇也越来越多地融入日耳曼方言。 直到第二次发音转变后才有了所谓的德语。这一发音转变起于公元600年,延续了4个世纪。此后经历了从古高地德语、中高地德语、早期新标准低地德语直至新标准德语的发展过程。

德语语言学家将德语发展史划分为以下几个阶段:

- 日尔曼语(Germanisch): 公元前2000---- 公元650

- 古高地德语(Althochdeutsch): 650 ---- 1050

- 中高地德语(Mittelhochdeutsch): 1050 ---- 1350

- 早期近代德语(Frühneuhochdeutsch): 1350 ---- 1650

- 近代高地德语(Neuhochdeutsch): 1650 ---- 1900

- 现代德语(Gegenwartsprache): 1900 --- 今


马丁·路德(1483-1546)及其对圣经翻译对德语的发言起到了至关重要的作用。在后来的语言发展过程中,英语词汇越来越多地进入德语、新的城市社会方言应运而生。不过,像Autobahn(高速公路)、 Kindergarten(幼儿园)或Hinterland(内地)等德语词汇也走出了国门。

数字话德语

德语是超过1.3亿人的母语或第二母语,是欧盟国家中使用最广泛的语言,排在西班牙语、法语,甚至英语之前。它是德国、奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时、卢森堡、意大利等7个国家的官方语言,在其他42个国家还有750万人是说德语的少数民族。

在全球最常被使用的语言排名中,德语位列第11名。 德国研究专家乌尔里希·阿蒙(Ulrich Ammon)2019年在一份研究中甚至指出,全球曾经学过基础德语的人数大约有2.89亿人。德国外交部、歌德学院和DW合作进行的问卷调查结果显示,2020年约有1540万人在学德语。其中多数德语学习者来自欧洲,但非洲学德语的人数也逐渐后来居上:埃及、科特迪瓦、阿尔及利亚的德语学习者总人数近期增加了50%。对德语感兴趣的中国人也有增加的趋势。


德语冷知识✦

让舌头打结的单词

德语最广为人知的奇特之处在于词汇的组合,你可以将无数的名词复合成一个单词,只要词义符合逻辑即可。这种情况在法律文书以及工业术语中尤为常见。


德国最具权威性的词典杜登(Duden)收录了几个长度创纪录的单词:
1.Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz 这个长达79个字母的单词,直译成中文意思是“牛肉标签监管任务委托法”。 

2.Grundstü
cksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung 由67个字母组成的单词,意思是“地产交易许可责任转让条例”。 

3.Straßenentwä
sserungsinvestitionskostenschuldendienstumlage 这个词要短一点,“只有”58个字母,指的是“道路排水投资成本偿债征收额”。

最常用的字母

德语字母与拉丁字母的组成大同小异,都是由"a"开始,以"z"结尾,但最常使用的字母却是"e"。只要观察一下德国人的电脑键盘,就会发现"e"是磨损率最高的按键,它在德语单词中的使用频率约为17.5%。几乎没有一个句子可以略过字母"e"。猜猜最不常被使用的字母是哪一个?答案是"Q",使用率只有0.02%。

德语单词选美

2019年时,德语学习杂志《完美德语》(Deutsch perfekt)针对来自48个国家的德语学习者进行问卷调查,票选出的外国人眼中最美的德语单词是Gemütlichkeit,有安逸、舒适之意。获得第二和第三高票的单词分别是Schmetterling (蝴蝶)和Eichhörnchen(松鼠)。


歌德学院的德语语言委员会曾在2004年时举行过一次大规模的"最美德语单词"竞赛。来自111个国家的近2.3万张选票选出了最美的5个德语单词,分别是: 1. Habseligkeiten(财产、家当)2. Geborgenheit (安全感)3. lieben(爱、喜欢)4. Augenblick (瞬间)5. Rhabarbermarmelade (大黄果酱)

儿童票选出的最喜爱单词则是Libelle (蜻蜓)。

浩瀚的词库

德国学者约翰·克里斯托弗·阿德隆(Johann Christoph Adelung)在19世纪编写出第一本德语字典。他的《高级德语方言语法批判词典》收录近6万词条。 1838年由格林兄弟开始编写的《德语词典》历时123年才完成,收录了31万9295个词条。(扩展阅读:历时178年:格林兄弟《德语辞典》诞生记)


杜登词典细分为文法、外来语、修辞等不同版本。杜登的《德语正字法》词典收录约14.8万词条,在2020新版词典中,新增了约3000词条,包含了微塑料以及新冠病毒等内容。 除了上述的纸版词典外,杜登在90年代后期建立了Dudenkorpus电子数据库,2020年春季累计收录的词条超过1800万条。这还只是"基本"词汇,若加上复合词和生僻字,总数高达56亿条。 当然,你并不需要学会所有单词才能掌握德语或是理解德语文学。平均而言,一个德语母语者所掌握的词汇量为1.2至1.6万个。

相关文章
  • 杜鹃为什么掉叶子?酸性土壤

    杜鹃花,这种美丽的花朵,在盛夏时节向我们展示了最动人的色彩。然而,在这个美好的季节,我们常常还会看到,杜鹃花的叶子频频落下,使得那精美的花朵显得有些许寂寞。杜鹃花为什么掉叶子?这便成了许多杜鹃花爱好者关心的问题。今天,我们就来讨论一下,杜鹃花掉叶子的原因以及可以如何保护我们心爱的杜鹃花。杜鹃花为什么 2025-04-02 00:02:01
  • 多肉植物为什么会腐烂(多肉为什么养一段时间就死了)

    多肉养一段时间就死了,可能浇水过多,导致根部渍水,从而出现死亡的状况,后期养护使需等土壤干燥发白后,再适当浇水保湿。还可能是光照过强所导致的,日常需将多肉植物摆放到通风阴凉的散光处养护。也可能是施肥过多所导致的,后期养护多肉时,可每隔半个月施加一次稀释后的有机肥来补充营养。多肉养一段时间就死了的原因 2025-04-01 11:11:19
  • 为什么电脑屏幕显示无信号(显示器显示:没有您设备的HDMI信号)

    这句话折腾了我两天。本来只是简单的拆箱清理主机灰尘,结果我手欠,把内存卡和显卡都拆了下来,清理了被遮挡的角落,又装上。就这么一个动作,再连线,显示器显示:没有您设备的HDMI信号。凭我的经验,我觉得是接口松动,没有连好,我的显示器是戴尔的,用的是HDMI视频连接线,我重新插拔了几遍,重启几次都不管用 2025-04-01 09:47:35
  • 为什么买房不要避难层(避难层是什么意思?)

    避难层是什么意思?从字面意思来看,大多数的朋友都会觉得避难层就是用于躲避一些意外灾害的楼层,这么说也没有错,避难层(间)是建筑内用于人员在火灾时暂时躲避火灾及其烟气危害的楼层(房间)。一般建筑高度超过100m的旅馆、办公楼、综合楼等公共建筑需要设避难层。常见避难层的类型有敞开式、半敞开式和封闭式三种 2025-04-01 06:21:01
  • 为什么不能用公积金贷款(什么情况下,不能申请住房公积金贷款?)

    《佛山市住房公积金住房抵押贷款办法》第十六条规定:“ 停止向已有两套住房的缴存职工家庭(包括借款人、配偶及未成年子女)发放贷款。缴存职工家庭公积金贷款没有还清前,不得再次申请。”具体情形情况一缴存职工家庭成员名下只要有未结清公积金贷款的,不得再次申请。情况二缴存职工家庭住房套数认定。以家庭为单位,并 2025-04-01 05:29:19